Çağrı Yayınları

İslam Gerçek Alternatif

Bir Alman Müslümanı olan Dr. Murad W. Hofmann'ın yazdığı bu kitap, her biri tartışmalı bir konuyu ele alan on iki bölüm içinde İslam inançlarını ve medeniyetini işlemektedir. Postendüstriyel ve postmodern Batı dünyası göz önünde bulundurularak kaleme alınan bu eserde; gelecek yüzyılda İslam'ın en canlı din haline geleceği ve Batıdaki Müslümanların tecrübe ve başarılarından elde edilecek büyük kazanımları, özellikle uyuşturucu alışkanlığının önlenmesi ve kişiler arası "soğukluğunun giderilmesi" konularında, İslam medeniyetinin bir şifa kaynağı olacağı hususlarını işleyerek Batı dünyasındaki müslümanların demokratik potansiyelini, bir alman diplomatın bakış acısından göz önüne çıkarmaktadır.

3. Binyılda İslâmi Siyasetin Oluşumu

Bu kitap, Dr. Murad W. Hofmann'ın 2000 yılında çeşitli tarihlerde İslamabad, Lahore ve Karaçi'de Hürrem Murad anısına verdiği 4 konferanstan oluşmaktadır. Çağımızda İslâm'î siyasetin nasıl olması gerektiği hususunu bir diplomatın usta anlatımı ile ortaya koyan bu eseri zevkle okuyacağınıza ve İslam'i Siyaset hususunda iyi bir fikir cimnastiği yapacağınıza inanmaktayız.

Araba Sevdası

Tanzimat sonrasında Batılı roman tekniği ile yazılan Recaizade Mahmud Ekrem'in "Araba Sevdası" romanı, eserin kahramanı Bihruz Bey'in şahsında o dönem İstanbul'unun gezinti yerlerinde sıkça rastlanılabilecek alafranga, Batı taklitçisi, mirasyedi paşazadeleri tenkit etmektedir. Devrinin toplumsal özelliklerini yansıtması bakımından büyük öneme haiz bu roman, Feryal ve Muhsin Korkmaz tarafından yayına hazırlanmıştır. Türk edebiyatında gerçekçi romanın ilk örneklerinden birisi sayılan bu eseri, sonuna bir sözlük ekleyerek "özgün diliyle" sizlere sunmakla kültürümüzün tanınmasına katkıda bulunduğumuz inancını taşımaktayız.

Eylül

Edebiyatımızdaki ilk psikolojik roman olan Mehmet Rauf'un Eylül'ü yazarın diline hiçbir surette dokunulmadan, eserin üslûb ve ses musikisi olabildiğince korunarak Enfel Doğan tarafından yayına hazırlanmış, kitabın son kısmına romanda geçen kimi kelime ve terkipleri içeren bir sözlük de konulmuştur. Eylül'ü, yazılışından yaklaşık yüz yıl sonra özgün diliyle yeniden yayınlayarak kültürümüze hizmet ettiğimiz inancını taşımaktayız.

Belene Adası-Zulmün Ateş Çemberinden Anılar

Yirminci asrın sonlarında Bulgaristan'da uygulan soykırım yıllarında on binlerce kişiye mezar olan ölüm kampı Belene'ye sürülen Türklerin dramı anlatılır. Gazeteci-yazar Mehmet Türker 'in bizzat dört yıla yakın kaldığı temerküz kampı ve sürgündeki hatıraları bir solukta okunan kitaplar arasında yerini almıştır. Kısa sürede üçüncü baskısı yapılan "Belene Adası" hatıralarında komünist sistemde kişi haklarının nasıl gaspedildiği akıcı bir üslüple anlatılırken, totaliter rejim yöneticilerinin yargısız hapsettiği Türkler'e uyguladığı gayrıinsanî tutum ve tavırları okuyucunun duygularını ayyuka çıkarıyor.

Göl Saatleri (Osmanlı Türkçesi Aslı İle Birlikte)

Ahmet Haşim, 1921 yılında yayımladığı Göl Saatleri'nde kimi küçük dörtlüklerden kimi de uzun serbest müstezatlardan meydana gelmiş 34 şiirini bir araya getirmiştir. Şiirlerin büyük bir çoğunluğu, tabiatın çeşitli görünümlerinin değişik zamanlardaki tasvirlerinden ibarettir. Bunun yanında şairin özellikle serbest müstezad şeklindeki şiirlerinde daha felsefi bir atmosfer de kendini göstermektedir.Yayınevimiz, eserin tıpkıbasımını ve Türkçe çevirimini aynı kitapta siz okuyucularımıza sunmakla, kültür tarihimize önemli bir katkıda bulunduğu inancını taşımaktadır.

Mübeyyen Der Fıkh

Yard. Doç. Dr. Tanju Oral Seyhan'ın neşre hazırladığı Babür Şah'ın Mübeyyen Der Fıkh adlı eseri Klâsik Çağatayca ile Özbekçe arasındaki geçiş döneminde konuşulan zengin, saf ve açık anlatımlı dili yansıtması bakımından Türk dili tarihinde önemli bir kaynaktır. Altı bölümden oluşan bu eserin giriş bölümünde Babür Şah ın inanç dünyası, dilciliği üzerinde durularak, eserin yazma nüshaları üzerinde yapılan çalışmalar ortaya konmuştur. II. Bölümde eserin yazma nüshalarının, özellikleri anlatılmış, III. Bölümde eserin yazım ve dilbilgisi özellikleri ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir. IV. Bölümde mümkün olduğu kadar aslına uygun çevrim yazılı karşılaştırılmalı metin oluşturulmuştur. V. Bölümde eserdeki bütün kelimeler ve ekli şekillerin dizini verilmiştir. Nihayet VI. Bölümde karşılaştırmalı metne esas alınan Ali Şir Nevayi Müzesi ndeki yazma nüshanın tıpkıbasımı verilmiştir.

Müslüman Bir Almanın Günlüğü

Bir Alman Müslüman'ın Günlüğü; 1980 yılında müslüman olan, Almanya'nın Cezayir ve Fas Eski Büyükelçisi Dr. Murad W. Hofmann'ın ABD de Cezayir, Fas, Belgrat, Viyana, Edirne, İstanbul, Bürüksel, Mekke, Medine, Cidde ve daha birçok dünya şehirlerinde tuttuğu günlük yazılarından oluşmaktadır. Bu eser, her ne kadar bir günlük üslubunda kaleme almış olsada, entelektüel bir diplomatın ufuk açıcı fikirlerini ve yıllara yayılan bir süreçte oluşmuş bulunan İslâm'a bakışına ışık tutmaktadır.

Şermin

Tevfik Fikret gibi usta bir şairin kaleminden çıkan Şermin'deki şiirler, gerek dilinin sadeliği, gerekse ifade güzelliği bakımından uzun süre çocuk edebiyatımızın en güzel örnekleri arasında yer almıştır. Çağrı Yayınları'nın, Şermin in ilk yayımlanışından doksan bir yıl sonra gerçekleştirdiği bu baskısında ise, eserin genç nesiller tarafından anlaşılarak okunmasını sağlamak amacıyla kelimelerin yazılışlarında mümkün olduğu kadar günümüz imlâsına uyulmuş kitabın sonuna, şiirlerde geçen bir takım kelime, terim ve açıklanması gereken isimlerle ilgili küçük bir sözlük eklenmiştir.

Sümbüliyye Tarikatı Ve Kocamustafapaşa Külliyesi

Halvetilik ve Onun bir kolu olan Sümbüliyye alaturka bir tarikattır. Orta Asya'da ortaya çıkmış, Türk şeyh ve dervişleri tarafından Anadolu'ya taşınmıştır. Türk insanı ve Türk toplumu hayatı üzerinde derin izleri ve tesirleri bulunmaktadır. Bilginin ilk kaynaktan alınması tarihin her döneminde çok önemli olmuştur. Bu kitabın hazırlanmasında Sümbülî Hanigâhı'nın kurulmasından, tekkelerin kapatılmasına kadar geçen beş asırlık zaman dilimi içerisinde toplanan ve metrûkât arasında yer alan 300 Arşiv belgesi başta olmak üzere birçok kaynak eser gözden geçirilerek bu eser meydana getirilmiştir.

İslamda Evlilik Ve Cinsel Mutluluk

Yazar İstanbulî diyor ki: "Ben bu kitapta Kur ân-ı Kerîm ayetleri ve sahih hadislerin ışığında sorunları ve çözümlerini dile getirmeye çalıştım, kendimden bir şey söylemedim... İslâm âlimlerinin eskiden beri bu konuda yazdıkları pek çok değerli eserde dağınık halde bulunan bu bilgilere ulaşmak günümüz insanı için zordur. İşte bu yüzden birçok gencimiz balla zehiri birbirine katan Batı kaynaklı kitaplardan cinsel bilgileri öğrenmek zorunda kalmışlardır... Şüphesiz okuyucular bu kitaptaki konuların açık bir dille anlatılmasını yadırgayıp beni kınayacaklardır. Aslında bunda yadırganacak bir şey olmamalıdır. Zira İslâm hayat dinidir. Cinsel dürtüler de bu hayatın önemli bir parçasıdır. Madem ki evlilik bu ümmetin temel meselelerinden biridir, o halde bu dinin evlilik meselelerine ışık tutması kadar doğal birşey olamaz..."

Kamus-u Türki -Şamua Kağıt Osmanlı Türkçesi Tıpkıbasım

Büyük âlim Şemseddin Sami yeni bir anlayış ve modern dilbilimi metotlarıyla tertip ettiği Kâmûs-ı Türkî ile ilk defa Türkçenin derli toplu bir lûgatını vücuda getirmiştir. Türkçe kelimelerin yanında, Türkçe ye Arapça ve Farsça'dan geçmiş kelimeleri içinde toplayan Kâmûs halen Türkçe'nin en zengin lûgatlarının başında gelir. Osmanlı Türkçesi'ni asli kaynağından öğrenmek isteyen herkesin, özellikle; araştırmacılar, öğretmenler ve avukatların el altında bulundurmaları gereken kaynak bir lûgat...

Fatihadan Nasa Esbabı Nüzül 2 Cilt Takım

Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Tefsir Anabilim Dalı Öğretim Üyelerinden Prof. Dr. Bedreddin Çetiner tarafından hazırlanan bu eser, Kuran ayetlerinin iniş sebeplerini bir araya toplayan en kapsamlı çalışmadır. Prof. Dr. Bedreddin Çetiner bu çalışmasında, başta Kütübü Sitte olmak üzere bütün Hadis ve Tefsir kaynaklarını incelemiş, bunun yanında Esbâb-ü Nüzûl'e dair diğer müstakil eserleri de bütünüyle taramıştır. bu eserlerde bulunun nüzul sebepleri ile ilgili bilgileri derlemiş, titiz bir şekilde gerekli değerlendirmeleri yaptıkdan sonra bu eser de toplamıştır. Kuran ve Tefsiri alanındaki araştırmacılar ve Kuran bilimleri ile ilgilenenler için önemli bir kaynaktır. Bu kıymetli eserin Esbâb-ı Nüzûl sahasında bulunan boşluğu dolduracağını umuyoruz.

Rübab-ı Şikeste (Osmanlı Türkçesi Aslı İle Birlikte)

1978 yılından beri Türk kültür ve edebiyatıyla ilgili kaynak eserleri tıpkıbasım suretiyle neşreden yayınevimiz, 2001 yılında yeni Türk şiirinin kurucularından biri kabul edilen Tevfik Fikret'in yıllardır aranan ünlü eseri Rübâb-ı Şikeste'nin de tıpkıbasımını yayımlamıştı. O tarihten bugüne gelinceye kadar gerek öğrenci, gerekse araştırmacı kesiminden gelen talepler doğrultusunda yayınevimiz şimdi de, büyük şairin 90. ölüm yıldönümü müna-sebetiyle, Rübâb-ı Şikeste nin ikisi bir arada hem yeni, hem de eski harflerle tıpkıbasımını birlikte sunmaktadır. Bilindiği gibi; Rübâb-ı Şikeste nin daha önceki tarihlerde yeni harflerle çeşitli ne-şirleri yapılmıştır; ancak bizim yayımladı-ğımız elinizdeki baskı, daha önce yapılan bütün baskıların gözden geçirilerek her türlü eksiklik ve hataların giderildiği, aslına daha uygun bir baskı özelliği taşımaktadır. Rübâb-ı Şikeste nin bu baskısına, özellikle öğrencilerin yararlanabilmesi amacıyla, eserde geçen hemen bütün kelime ve tamlamaları içine alan oldukça geniş bir lügatçe de eklenmiştir.

Der Koran Cep Boy (Arapça, Almanca Kur'ân-ı Kerim Ve Meâli)

MAX HENNING'in Arapça aslından Almanca ya tercüme ettiği Kur ân-ı Kerîm Meâli, Federal Almanya'nın Cezayir ve Fas Eski Büyükelçisi Dr. Murad Wilfried Hofmann tarafından yeniden hazırlandı. Bu meal günümüzde hazırlanmış aslına uygun ve akıcı üslubu ile en güvenilir Almanca Kur ân-ı Kerîm Meâli olma özelliğini taşımaktadır.

Der Koran Mega Boy (Arapça, Almanca Kur'ân-ı Kerim Ve Meâli)

MAX HENNING'in Arapça aslından Almanca'ya tercüme ettiği Kur ân-ı Kerîm Meâli, Federal Almanya'nın Cezayir ve Fas Eski Büyükelçisi Dr. Murad Wilfried Hofmann tarafından yeniden hazırlandı. Bu meal günümüzde hazırlanmış aslına uygun ve akıcı üslubu ile en güvenilir Almanca Kur ân-ı Kerîm Meâli olma özelliğini taşımaktadır.

Gülzâr-ı Manevi

Doç. Dr. Mustafa Demirel'in neşre hazırladığı sûfî şair İbrahim Tennuri'nin Gülzar-ı Manevisi onbeşinci yüzyıl Anadolu Türkçesi'nin özelliklerini aksettirmesi ve zamanımızda kullandığımız Öztürkçe kelimeleri ihtiva etmesi bakımından edebiyatımızda önemli bir yere sahiptir. Beş bölümden oluşan eserin giriş bölümünde yazar ve eseri hakkında bilgi verilmiş, II. Bölümünde imlâsı ve ses özellikleri ele alınarak bugünkü yazı dili ile karşılaştırılmıştır. III. Bölümünde nüsha farklılıkları incelenerek aslına yakın çevrim yazılı bir metin ortaya çıkarılmıştır. IV. Bölüm eserde geçen bütün kelimeleri içeren bir sözlük hazırlanmış; V. Bölümde ise yayıma esas alınan Süleymaniye Kütüphanesi Şehit Ali Paşa bölümünde bulunan yazma nüshanın tıpkıbasımı verilmiştir.

Dîvân

On yedinci yüzyılda yaşayan divan şairlerimizden olan Mehmed Ali Çelebi'nin Divan'ı Eski Türk Edebiyatımızın bütün özelliklerini taşımakta; kaside, gazel, Rubâi, mukatta, müfred ve matla gibi nazım tekillerini içermektedir. Türkçe deyim ve atasözlerini içermesi ve devrinin toplumsal hayatını yansıtması bakımından edebiyatımızda önemli bir yere sahiptir. Yeni haliyle beş bölümden oluşan Divan ın giriş bölümünde, yazar ve eseri hakkında bilgi verilmiştir. II. Bölümde eserin imlâsı ve ses özellikleri ele alınarak bugünkü yazı dili ile karşılaştırılmıştır. III. Bölümde nüsha farklılıkları incelenerek aslına uygun çevrim yazılı tenkitli bir metin ortaya cıkarılmıştır. IV. Bölümde divanda geçen bütün kelimeleri içeren bir sözlük hazırlanmış, V. Bölümde ise yayıma esas alınan Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesindeki yazma nüshanın tıpkıbasımı verilmiştir. özellikleri ele alınarak bugünkü yazı dili ile karşılaştırılmıştır. III. Bölümde nüsha farklılıkları incelenerek aslına uygun çevrim yazılı tenkitli bir metin ortaya cıkarılmıştır. IV. Bölümde divanda geçen bütün kelimeleri içeren bir sözlük hazırlanmış, V. Bölümde ise yayıma esas alınan Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesindeki yazma nüshanın tıpkıbasımı verilmiştir.

Sergüzeşt

Türk edebiyatının Avrupalılaşması sürecinde önemli yer tutan Sami Paşazade Sezai'nin, ilk baskısı 1888 de yapılmış olan "Sergüzeşt" romanı; devrinin sosyal yaralarından birisi olan "esirlik" veya "beyaz esir ticareti" konusunu ele almış, Kafkaslardan kaçırılıp zengin konaklarına satılmak üzere İstanbul'a getirilmiş olan esir Çerkez kızı Dilber'in trajedisini hikâye etmiştir.

Mecmü'a-i Latife Ve Dili

Mecmu a-i Latife ve Dili, Ali bin Ahmed bin Emir Ali tarafından Memluk Sultanı Melikü l-Eşref Ebü n-Nasr Kâ id Bay'ın özel kütüphanesi için hazırlanmıştır. On beşinci yüzyılda Mısır'da Anadolu şairlerinin eserlerini izleyen bir çevrenin bulunduğunu ve Mısır Memluklerinin kullandıkları Türkçe imlâ düzenini aksettirmesi bakımından MECMU A-İ LATİFE, önemli bir kaynaktır. Mecmû a, Kâ id Bay'ı öven bir dörtlükle başlıyor. Bundan sonra sırasıyla Kaygusuz Abdal'ın Gevher-nâmesi, Âşık Paşa'nın Elif-nâmesi, Gülşehrî nin Leylâ vü Mecnun mesnevisi, Yunus Emre'nin bir manzumesi ve 33-40; 44-86, varaklar arasında Arapça kaside ve gazeller yer alıyor. Yeni şekliyle dört bölümden meydana gelen Mecm a nın I. Bölümünde eserin imlası ve ses özellikleri incelenerek bugünkü yazı dili ile karşılaştırılmıştır. II. Bölümde nüsha farklılıkları incelenerek aslına uygun çevrim yazılı bir tenkitli metin ortaya çıkarılmıştır. III. Bölümde Eserin sözlüğü hazırlanmış, IV. Bölümde yayıma esas alınan Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi yazma nüshanın tıpkıbasımı verilmiştir

Le Coran Büyük Boy (Fransızca Kur'ân-ı Kerim Ve Meâli)

M. Kasimirski tarafından Fransızca'ya tercüme edilen bu Kuranı Kerim Meali; Fransızca Kuranı Kerim Mealleri nin en önemlilerinden biri olma özelliğini taşımaktadır. Bu tercüme; Kuranı Kerime uygunluğu,ifadelerin düzgünlüğü, üslubun akıcılığı bakımından Fransızca yapılmış Kuranı Kerim Mealleri nin en iyileri arasında yer almaktadır.

Bize Göre

Haşim'in ilk nesir kitabı olan Bize Göre, ikdam gazetesinde günlük yazdığı seçilmiş fıkralardan oluşmaktadır. Kitabın birinci bölümünde Haşim'in nesir şeklinde kaleme aldığı; çeşitli konulardaki hiciv ağırlıklı yazıları, ikinci bölümünde Paris seyahatini ve yolculuk intiba-larını anlattığı yazıları yer almaktadır.

Toprağa Kan Düştü

1989 yılında Türkiye ye göçeden Bulgaristan Türklerinin en başarılı yazarı ve şairi Ömer Osman Erendoruk on altı yılda 20 kitap yayınladı. "Toprağa Kan Düştü", yazarın beşinci romanıdır. Bu romanda Erendoruk, dev sol örgütü üyesi Murat'ın, dayısı Orhan Amca sayesinde milliyetçi muhafazakâr kimliğine dönüşünü konu yapmıştır. Murat 1970'li yıllarda amcasıyla birlikte Bulgaristan'a akraba ziyaretine gittiğinde gerçek komünizmin ne olduğuna yakından tanık olur. Burada Türk azınlığın gördüğü işkencelere Murat'da maruz kalarak, o güne kadar taptığı komünist idealerinden sıyrılır. Ayrıca bu ziyaret esnasında Orhan Amcası'nın Balkan Savaşı'nda Bulgar çetecileri tarafından Anadolu'ya göçeden Türkler'e karşı işlenen büyük bir katliamdan mucize eseri kurtulduğunuda öğrenir.

Kur'an

İslâm'ın ana kaynağı Kuran a giriş mahiyetindeki bu eser, Kuran'ın vahyini, derlenmesini, kitap haline getirilmesini, belagatini, muhtevasını, ana konularını ve İslâm toplumundaki yerini ele almaktadır. Müellifin Batı ve Doğu kültürlerine hakimiyeti, Kitâb-ı Mukaddes ile Kur an arasında bağlantılar kurması, esere ayrı bir renk katmaktadır. Kısa, öz ve anlaşılır bir üslupla batılı bir Müslüman tarafından kaleme alınan bu eser, ana hatlarıyla Kur an ı ve kutsal kitaplar içerisinde Kur an ın eşsiz konumunu anlamak isteyenler için vazgeçilmez bir başvuru kaynağıdır.

Falaka

Eserlerinde İstanbul Türkçe'sinin bütün güzelliklerini yansıtan Ahmet Rasim, Falaka adlı bu eserinde çocukluğunun mahalle mektipleri ve Darüşşafaka'daki anılarını usta gözlem gücü ve renkli üslübuyla okurlarına aktarmaktadır. Falaka için Ahmed Rasim'in çocukluk ve ilk gençlik yıllarının aynasıdır diyebiliriz.Eserde yazarın çocukluğunu geçirdiği Fatih semtinin mahallelerinden tutunda mahalle mekteplerindeki eğetim tarzı, hoca - talebe münasebetleri, aile büyüklerinin çocuklara yaklaşımı, babasız büyüyen bir çocuğun hisleri, o dönemde oynanan çocuk oyunlarına varıncaya kadar her konuda aradığınızı bulabilirsiniz. Eseri yayıma hazırlarken sadeleştirme yapmayıp o sümbül kokan İstanbul Türkçe sine hiç dokunmadan, Okuyucuya anlama kolaylığı sağlamak amacıyla da eserin sonuna bugün sık kullanılmayan kelime ve terkiplerin anlamlarını içeren bir sözlük eklenmiştir.

Karabibik

Karabibik, Edebiyatımızdaki ilk gerçekçi (realist) roman / uzun hikayedir.Kahramanları köylü olan bu eserde köy insanının yaşamı ele alınmış, Anadolu köylüsünün yoksulluğu, toprak ve araç gereç sorunları, duygusal yaşamları tam bir realizmle işlenmiştir. Roman türünün edebiyatımızdaki gelişim sürecini göstermesi bakımından büyük öneme haiz olan bu eseri sizlere orjinal metin ve özgün dili ile çeviri yazı şeklinde sunduk. Eseri sadeleştirerek yazarın dili ve üslübunu bozmak yerine, bugün kullanımı azalmış kelime ve terkiplerin metindeki anlamlarını içeren bir sözlük hazırlayarak sizlere sunmuş bulunmaktayız.

Halûk'un Defteri ( Osmanlı Türkçesi Aslı İle Birlikte )

Halûk`un Defteri, Tevfik Fikret`in, mühendislik tahsili yapmak üzere 1909 yılında İskoçya ya gönderdiği oğlu Halûk için kaleme aldığı bir kısım manzumelerle daha başka şiirlerini bir araya getirdiği ve kendi el yazısı ile yayınladığı eseridir. Tevfik Fikret in diğer eserlerinde olduğu gibi burada da eserin orijinalliğini korumak için Arapça ve Farsça asıllı kelime ve tamlamalar mümkün olduğu kadar asıllarına uygun olarak, Türkçeleşmiş kelimeler de günümüz imlâsına uygun bir şekilde verilmiştir. Şiirlerin genç nesiller tarafından anlaşılabilmesi için kitabın sonuna şiirlerde geçen kelimelere ait bir lügatçe konulmuştur. Yayınevimiz, Tevfik Fikret in diğer eserleri Rübâb-ı Şikeste ve Şermin gibi Halûk un Defteri ni de hem tıpkıbasım hem de günümüz alfabesiyle yayımlayarak kültürümüz adına büyük bir kazanç elde ettiğimiz inancını taşımaktayız.

El-ihtiyar Arapça 5 Cilt Birarada

Hanefi Fıkhı'nın temel eserlerinden biri olan "El-İhtiyar li ta lili -Muhtar"; Abdullah bin Mahmut bin Mevdudu l Mavsili tarafından İmam-ı Azam Ebu Hanife'nin fetvaları esas alınarak hazırlanmıştır. Esere daha sonra Hanefi ulemasından Şeyh Mahmud Ebu Dakika tarafından bir de Ta likat ilave edilmiştir. Yayınevimiz bu değerli eseri ARAPÇA olarak okuyucularına sunmaktadır.