Erkan Avşar

Arapça Yazma Ve Okumaya Giriş

Arapça öğretimine katkıda bulunmak üzere hazırladığımız Arapça Yazma ve Okumaya Giriş adlı bu kitap, alanında önemli bir boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır. Burada "yazma" kelimesiyle yazılı anlatım (kompozisyon) değil, Arapça yazı kastedilmektedir. Elinizdeki bu kitap genel olarak Arapça öğrenmeye başlarken yazma ve okuma bağlamında karşılaşılan zorlukların üstesinden gelmeyi ve özel olarak da ülkemizde İmam Hatip Liseleri, İlahiyat ve İslami İlimler Eğitimi müfredatındaki seçmeli derslerden biri olan Arapçayı tercih eden ilköğretim öğrencilerine doğru yazma ve okumayı öğretmeyi hedeflemektedir. Bol miktarda alıştırmanın verildiği çalışmamızın son bölümünde ayrıca kitapta işlenen bütün konular kapsayacak şekilde içerikli testlere yer verilmiştir.

Türkçe Çevirileriyle Arapça Seçme Hikayeler 3

Bir ekip çalışmasıyla değişik kaynaklardan derlenen ve üzerinde birtakım değişiklikler yapılan hikâyeler, beş ayrı kitap olarak tasnif edilmiştir. Her hikâyenin sonunda, ilgili hikâyede geçen kelimeler ve Türkçe anlamları parçaya uygun olarak sıralanmış, ardından Arapça metnin Türkçe çevirisi verilmiştir. Birinci ve ikinci kitaptaki hikâyelerde, Arapçayı yeni öğrenmeye başlayanlar göz önüne alınarak, sözcüklerin tamamına yakını harekeli olarak yazılmıştır. Arapçada bütün harflerin sessiz olduğu ve bu harflerin harekeler vasıtasıyla seslendirildiği malumdur. Bu açıdan harekeli verilen ilk iki kitabın öğrenciyi belli bir düzeye getirmesi amaçlanmıştır. Üçüncü, dördüncü ve beşinci kitaplarda ise, giderek azalan bir şekilde, yalnızca gerekli görülen yerlerde harekeleme yapılmıştır. Böyle yapılmasının sebebi, öğrencinin günlük hayatta harekesiz olarak karşılaştığı metinlere nüfuz etmede başarılı olmasıdır. İlk iki kitapta belli bir yol kat eden öğrencilerin, harekenin azaldığı üçüncü, dördüncü ve beşinci kitaplardaki hikâyeleri okumada zorluk çekmeyeceği düşünülmektedir. Her hikâye sonunda yer alan hikmetli sözler, atasözleri ve bilmeceler ile renkli ve zevkli bir okuma kitabı serisi sizi bekliyor.

Türkçe Çevirileriyle Arapça Seçme Hikayeler 2

Kitap, muhtevasındaki Arapça hikayelerin titizlikle işlenmiş Türkçe çevirileri sayesinde çeviriyle ilgilenen Arapça öğrencileri için faydalı bir kaynak durumundadır. Aynı şekilde kitap, içeriğinde yer alan her hikayenin sonunda verilen mini testlerde dilbilgisiyle ilgili hazırlanmış olan sorularıyla da Arapça öğrenen herkesin sarf ve nahiv bilgilerini pekiştirmesine katkı sağlayacaktır.

Türkçe Çevirileriyle Arapça Seçme Hikayeler 1

Türkçe Çevirileriyle Arapça Seçme Hikayeler- I Alanında hazırlanış tarzı ve içeriği açısından ilk olma özelliğine sahip Birbirinden eğlenceli Türkçe tercümeli 55 farklı hikâyeye özel alıştırmalar ve cevaplar Temel düzeyde Arapça bilgisine sahip okuyuculara yönelik bir eser Beş kitaptan oluşan serinin ilk kitabı