Hasan Akdağ

Arap Dilinde Edatlar

Edatlar işlenirken isim, fiil, harf ayrımı yapılmaksızın alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir. Bununla beraber her edat, kendi konusunda işlenirken, isim, fiil, harf olduğuna dair gereken bilgi verilmiş, kitabın sonunda ayrıca isim, fiil, harf olanlar, gruplara ayrılarak gösterilmiştir. Aslında edatlardan olmadıkları halde fiillere nakıs fiiller gibi edatlara benzediklerinden dolayı bu kitapta yer verilmiştir. Konular işlenirken önce edatların isim, fiil, harf olduğuna temas edilmiş, sonra Türkçe karşılıkları verilmeye çalışılmış, isim olanların i'raparı belirtilmiş ve kullanılış şekilleri çeşitli misallerle gösterilmeye çalışılmıştır.

Arap Dilinde Deyimler ve Atasözleri

Bilindiği gibi deyimler ve atasözleri bir dilin en anlamlı ifade şekilleridir, da-ha çok mecaza dayanır ve kullanıldıkları yöreye aittir. Bu durumlarından dolayı tercümeleri çok zordur. Onun için mana tercümeleri ağırlıktadır. Bazılarına da Türkçe'de aynı şekilde kullanılan deyimler karşılık gösterilmeye çalışıldı. Okuyucular deyimler ve atasözleri yanı sıra bazı terimlere hatta normal ibarelere rastlayacaklardır. Zira yukarıda da belirttiğimiz gibi, bu kitap konusunda bir araştırma inceleme kitabı olmayıp deyimler ve atasözleri yanı sıra anlamı farklı olan ibarelerin anlaşılmasında yardımcı olmak için hazırlanmıştır.

Arap Dili Dilbilgisi

Arap Dili Dilbilgisi Hasan Akdağ Hoca tarafından hazırlanmış olup; Arapça'da bulunan ve bu dile özgü olan terimler türkçeleştirilmemiş olduğu gibi bırakılmıştır: Fail, meful, mübteda, haber vs. gibi. Elden geldiğince konular basitleştirilmiş, anlaşılır hale getirilmiştir. Konular işlenirken verilen misallerin ayet ve hadis olanların Türkçeleri tırnak içinde verilerek diğerlerinden ayırdedilmek istenmiştir. Önce kaideler anlatılmış konunun anlaşılmasını sağlamak için ardından misaller verilmiştir. Konular işlenirken belli bir seviye takip edilmemiş, önemli konular uzatılırken daha az önemi haiz olanlar kısa kesilmiştir. Tevfik Allah'tandır.