Kitaplar

Kerem ile Aslı

16. Yüzyıldan günümüze ulaşan; "Kerem ile Aslı", halkımızın bağrından kopan bir aşk öysüdür. Hikâyenin kahramanı Kerem, Aslı isimli bir Ermeni keşişin kızına aşık olur. Bir müslümana kızını vermek istemeyen keşiş kızını Kerem den kaçırır. Kerem de diyar diyar onları takip eder. Nihayet bütün zorlukları Halep te yenen aşıklar, evlendikleri gece keşişin yaptığı büyü sebebiyle Aslı nın gerdek gömleği bir türlü açılmaz. Sonunda Kerem aşkının ateşiyle yanıp tutuşur, kül olur. Kerem in küllerini süpüren Aslı da saçlarından tutuşan ateşle yanar, kül olur. Dilden dile, nesilden nesile aktarılmış eski bir hikâye olan, "Kerem ile Aslı"yı yediden yetmişe herkesin zevkle okuyacağına inanmaktayız.

Felâtun Bey İle Râkım Efendi

Bu eserde; romanın kahramanlarından Felâtun Bey ile Râkım Efendi iki arkadaştır. Yanlış batılılaşmayı temsil eden ve kimlik bunalımı yaşayan Felâtun Bey, kendini çok bilgili biri olarak tanıtır. Râkım Efendi ise çalışkan, ağırbaşlı biridir. Bu iki tezat kişiliğe sahip arkadaşın yaşam şeklinden yola çıkarak yazar yanlış batılılaşmayı eleştirmektedir. O dönemin yaşam biçimini merak eden sizlerin, ilgiyle okuyacağınıza inandığımız bu romanı, özgün dilini koruyarak ve Sözlükçeli olarak yayımladık.

Bugünkü İslâm Dünyası

Bu kitap, İslam Dünyası´nın problemleri, ümitleri ve dinamiklerini ele almaktadır. 1.5 milyar civarında bir nüfusa sahip olan İslam Dünyası, son semavi din olan İslam´ı din olarak kabul etmiş insanların dünyasıdır. İslam Dünyası, dünya politikasının da üzerinde en çok cereyan ettiği bir bölgedir. Bir taraftan Müslümanlar, bir taraftanda batılıların asırlardır, ilgilendiği bir dünyadır. Bu dünyanın elbette bazı problemleri vardır ama buna karşılık geleceğe ümitle baktıracak dayanakları da vardır.

Comprendre L'ıslam(Fransızca Konferanslar)

Türkçe: Eski Alman diplomatlarından Murad Wilfred Hofmann, emekli olduktan sonra geçen on yıl içinde dünyanın çeşitli yerlerinde değişik konularda beş yüze yakın Almanca, İngilizce ve Fransızca konferanslar verdi. Bu konferanslarda İslam, Kuran ve Müslüman Dünyasını anlatan, açıklayıcı bilgileri; sade, akıcı bir üslupla kaleme aldı. Fransızca konferanslarından derlediğimiz bu kitabı yayına hazırlamış bulunmaktayız. English: Former German diplomat Murad Wilfred Hofmann, retired after ten years in various parts of the world in five hundred different subjects German, English and French, gave lectures. In this conference, Islam and Muslims in the Koran and describes the world, descriptive information, a simple, streamlined style, took the pen. Compiled from French conference edited books we already have that.

Seçilmiş Hikâyeler

Ömer Seyfeddin hikâyeleriyle dilde sadeleştirme hareketinin öncülüğünü yaparak, hikâye türünün dil, anlatım ve konu bakımından ilk özgün örneklerini vermiştir. Hikâyelerinde çocukluk günlerinin geçtiği memleketi, günlük hayatımızda yaşanabilecek olayları ustaca kaleme almıştır. Hikâyeler seçildikten sonra Ömer Seyfeddin in özgün dili korunarak yazı çevrimi yapılıp, günümüz gençliğinin az kullandığı kelimeleri içeren bir sözlükçe de eklenmiştir.

Bozgun Zamanı

Osmanlı nın Balkanlar daki beş asırlık hakimiyetinin sona erdiği Birinci ve İkinci Balkan Savaşı döneminde yaşanan bozgunda Rumeli deki Müslümanlar ın yaşadığı trajedinin anlatıldığı bir eserdir. Özellikle Bulgarlar ın bugüne kadar tarihten gizli tutmaya çalıştıkları vahşet dolu sahneler, bir avuç gönüllü sayesinde kurulan ve sadece 58 gün var olabilen Batı Trakya Cumhuriyeti günlerinde Olukçu Pehlivan ın Rodoplar ve Batı Trakya daki evlâd-ı fatihana zulüm yapanlardan aldığı intikam akıcı ve sade bir üslüpla anlatılmıştır.

Altın Işık

Çocuklara Türk kültürünün küçük yaşlarda verilmesi gerektiğini inanan Ziya Gökalp in, 1923 yılında yayınladığı "Altın Işık" adlı çocuk kitabında, manzum ve mensur masallarla iki perdelik bir de piyesine yer vermiştir. Ziya Gökalp in, çocuklarımıza tarih bilincini vermek, onların geçmişlerini ve milli değerlerimizi sevmelerini sağlamak için hazırladığı bu eseri, hiçbir yerini değiştirmeden, aslına sadık kalarak, sözlükçeli olarak sizlerle tekrar buluşturmanın kıvancı içindeyiz.

Vatan Yahut Silistre

"Vatan Yahut Silistre" Vatan şairi Namık Kemal in, en önemli eserlerindendir. Konusunu yakın tarihimizden alan bu piyeste; kahramanlık ve vatan sevgisi yanında, baba özlemi ve aşk konuları da işlenmiştir. Eserin yazı çevrimi özgün diline sadık kalınarak yeniden yapılmış, sonuna günümüzde az kullanılan kelimelerin sözlükçesi de eklenmiştir. Bu piyesin; gençlerimizin milli benlik ve birlik duygularını güçlendirerek, geleceklerine güvenle bakabilmelerinin sağlanması açısından büyük önem taşıdığına inanmaktayız.

Sevgi Kırıntıları Arıyorum Yollarda

Ömer Osman Erendorukun kendi yaşamından, fikirlerinden yola çıkarak, yaşadıklarını kaleme aldığı bir anı kitabıdır. Yazar; yetmiş iki yıllık yaşam yolculuğunda, doğduğu Bulgaristanda, sosyalist Jivkov yönetiminin baskıcı tutumunu, Türk azınlığa yaşattığı zulmü; hapishanelerde, ölüm kamplarında, sürgünlerde geçen zor yılları ve nihayet Türkiyeye iltica etmesiyle burada yaşadığı, gördüğü olayları da kaleme almıştır. Yazarın 1992 yılında Ortadoğu gazetesinde yayımlanan hatıralarını, bazı dergi ve gazetelerde yayımlanan fikir yazılarını da dahil ederek, siz okuyucularımıza sunduk.

Den Islam Verstehen - Vortrage 1996 - 2006 (Almanca Konferanslar)

Türkish: Eski Alman diplomatlarından Murad Wilfred Hofmann, emekli olduktan sonra geçen on yıl içinde dünyanın çeşitli yerlerinde değişik konularda beş yüze yakın Almanca, İngilizce ve Fransızca konferanslar verdi. Bu konferanslarda İslam, Kuran ve Müslüman Dünyasını anlatan, açıklayıcı bilgileri; sade, akıcı bir üslupla kaleme aldı. Almanca konferanslarından derlediğimiz bu kitabı yayına hazırlamış bulunmaktayız. English:Former German diplomat Murad Wilfred Hofmann, retired after ten years in various parts of the world in five hundred different subjects German, English and French, gave lectures. In this conference, Islam and Muslims in the Koran and describes the world, descriptive information, a simple, streamlined style, took the pen. Compiled from German conference edited books we already have that.

Şairlerin En Garibi Öldü Osmanlı Türkçesi Aslı İle Birlikte

Ahmed Haşim in eserinde sağlıyında yayınladığı kitaplarının dışında kalmış bu şiirlerini bir araya getirdik. En son yayınlanan mısrasını kitaba isim yaptık. Ahmed Haşim in siirinin geldiği noktayı göstermesi amacıyla bu eserin çok önem taşıdığına inanmaktayız.

Gurabahane-i Laklakan (osmanlı Türkçesi Aslı İle Birlikte)

Ahmet Haşim in bu eseri güncel yada genel konuları bir deneme mahiyetinde ele almasıdır. Haşim eserin bazı yerlerinde ise eleştirmekten geri kalmamiştır. Gurabahane-i Laklakan ın bir başka özelliği ise sanat konulu yazılara çok fazla yer vermesidir.

Hazanda Son Yolculuk

Bu eser, Yazar Osman Erendoruk un hayatını ve yaşadığı son günlerini bir anı şeklinde gündeme almış ve onun yaşadıklarını bu kitabda toplamıştır.

Bir Başkadır Bizim Eller

Ne zaman kendimle baş başa kalma imkanı bulsam hemen hatıralar, bohçamın başına geçer, gözlerimi kaparım. On saniye karşıma çıkan çocukluğumun gözleriyle görmeye kulaklarıyla işitmeye koyulur, çevreyi algılamaya başlarım. İlk gördüğüm kişiler aile bireylerimdir. Onlardan anam her zaman ön plandadır. Arkadan dedem çıkar gelir kar beyaz saçı, sakalıyla; babam belirir bir yerlerden elinde av tüfeğiyle; sonra ablam Ayşe ve ağabeyim Hüseyin, kızkardeşim Fatma... daha sonra en yakın komşularının yaşlısı, genci, kadını erkeği, çoluğu çocuğu... İşte anam! Benim canım anacığım, orada, Koşukavak kasabasının batısında bulunan köyümüz Karakuz´daki evimizin kelevetinde (salonunda) yoğurt yayığının başında, elindeki tokmağı sallamayı bir an durdurup beni uyandırmak için yumuşacık sesiyle çağırıyor.

Safahat-Tam Metin Ve Safahat Dışında Kalmış 54 Şiir

İstiklâl Marşı şâiri Mehmed Âkif Ersoy´un SAFAHAT´ı; milletimizin irfan ve fikir yüksekliği ile eşsiz kahramanlıklarından fışkırmış muhteşem bir destandır. Bu kitapta, Mehmed Âkif Ersoy´un 11.240 mısra tutan şiirlerinin tamamı eksiksiz olarak mevcuttur. Mehmed Âkif´in hayatı ve eserlerine dair son araştırmalara dayanan geniş bir giriş, şâirin diğer şiirlerinden örnekler, kitaptan faydalanmayı kolaylaştıran rehberler ve indeks konulmuştur. Bu kitap ile aynı zamanda yayınlanmış olan eski harfli Safahat´ın tıpkıbasımının sayfa numaraları, bu kitabın sayfa kenarlarına işaretlenmiş, bu suretle, eski ve yeni yazı metinleri birlikte okumak isteyenlere kolaylık sağlanmıştır. Her iki Safahat cildinin de bu sahadaki çalışmalarıyla tanınmış üstad M. Ertuğrul Düzdağ tarafından neşre hazırlanmış bulunması, bu kitabın önemi ve güvenirliliği için yeterli bir delil olduğu kanaatini taşımaktayız. Millî edebiyatımızın temel eserlerini aynı usulle yayınlamaya devam edecek olan yayınevimiz, neşrettiği bu değerli eserle millî kültürümüzün yaygınlaşmasına katkıda bulunduğuna (Arka kapak yazısı)

Uçurum-Ölüme Mahkûm Edilmiş Roman

1944ün sonlarında Kızıl Ordunun işgal ettiği Bulgaristanda iktidar komünistlere devredilmiştir. İlk yıllarda neye uğradığını fark edemeyen Türk azınlığın, zamanla proleter diktatörlüğünün baş ucunda Demokles Kılıcı gibi sarktığını görmekte gecikmez Ve, çıkış yolları arama çabaları başlar Bir yandan gaddar bir iktidar ve onun ahtapot dokunaçlarına benzeyen beyinleri yıkanmış kişiler: Dikenbaş, Haşim, Şapatak, Destan vb Ve bocalamalar, facialar, gözyaşları Ve iktidarın gün gün daralan ateş çemberi.

Ağlatırsa Mevlâm Yine Güldürür

Ömer Osman Erendoruk bu romanında sizi Jivkov´un Bulgaristan´ına küçük bir geziye çıkaracak. Romanın kahramanı Cemil Hocanın şahsında Türklere, Çingenelere, Pomak Türklerine uygulanan Jivkov zulmüne, soykırım ve şiddetine tanık olacaksınız. Türkiye´de Bulgaristan ajanı, Bulgaristan´da da Türk ajanı olarak suçlanan hayatı sürgünde, hapishanede sıkıntılar içinde geçen Cemil Hocanın acıklı hikâyesini okuyacaksınız. (Arka kapak yazısı)

Tagebuch Eınes Deutschen Muslıms

Türkçe: Bir Alman Müslümanın Günlüğü; 1980 yılında müslüman olan, Almanya nın Cezayir ve Fas Eski Büyükelçisi Dr. Murad W. Hofmann ın ABD de Cezayir, Fas, Belgrat, Viyana, Edirne, İstanbul, Bürüksel, Mekke, Medine, Cidde ve daha birçok dünya şehirlerinde tuttuğu günlük yazılarından oluşmaktadır. Bu eser, her ne kadar bir günlük üslubunda kaleme almış olsada, entelektüel bir diplomatın ufuk açıcı fikirlerini ve yıllara yayılan bir süreçte oluşmuş bulunan İslâm'a bakışına ışık tutmaktadır. English: Diary of a German Muslim, the Muslims in 1980, Germany's former Ambassador to Algeria and Morocco Dr. Murad W. Hofmann said the U.S. Algeria, Morocco, Belgrade, Vienna, Edirne, Istanbul, Brussels, Mecca, Medina, Jeddah and many more in the cities of the world consists of diary writing. This work, although had written in a diary style, although, their ideas and intellectual horizons of a diplomat to the spread of Islam, a view which was created in a process that keeps the lights.

Binbir Gece Masalları(resimli Ay Çevirisi)

Binbir Gece Masalları, bütün bir Doğu kültürünün ortak ürünüdür. Eski Çin´den Hint´e, Mısır´dan İran´a uzanan ve son şeklini İslâm uygarlığı içinde alan bu büyük anlatı geleneği, aynı zamanda Doğu bilgeliğinin de bir aynasıdır. Dünyanın bütün dillerine çevrilen Binbir Gece Masallan´nın dilimize eksiksiz ve kusursuz bir çevirisi henüz yapılamamıştır. Yapılan çeviriler arasında, dili ve anlatımı açısından en ilginç ve özgün olanı ise, Türkçenin klasikleştiği dönemde yapılan ve bir bütün hâlinde ilk kez kitaplaştırılan Resimli Ay çevirisidir. Resimli Ay çevirisinin yeniden yayımlanması, hiç kuşkusuz tarihsel bir görevin yerine getirilmesidir. Ama bizi asıl ilgilendiren, meraklılarına, Binbir Gece Masalları´nı görkemine yakışır bir dil ve anlatımla okuma imkânı sunulmasıdır. Bu yayımın, bize dil bilinci kazandıracağına, dilimizin güç ve zenginliğini yeniden görmemizi, kavramamızı sağlayacağına inanıyoruz. (Arka kapak yazısı)

Rumeli Acısı

Süleyman Yusuf Adalı nın "Rumeli Acısı" kitabında, okuyucuya sunulan şiirlerin dokusunu, Balkan Savaşından günümüze dek , Balkan Türklerine uygulanan baskılar ve onların trajedisi oluşturmaktadır. Bu kitapta, yerinden yurdundan koparılıp bir mechule sürüklenenlerin destanını bulacaksınız. Uygar Avrupa nın burnunun dibinde Bosna da gerçekleşen soykırım da tüm çıplaklığıyla gözler önüne serilmektedir. Ayrıca, şairin ana yurdu Türkiye de sosyal yaşamı ve Orta Asya Türk Cumhuriyet lerindeki kardeşlerimize uzatılan sıcacık eli, şiirlerindeki zengin renk yelpazesini ustaca sergilemiştir. Süleyman Yusuf Adalı yı, Balkanlardan gelen yepyeni ve çok farklı bir ses olarak şiirseverlerin beğenisine gönül rahatlığıyla sunarız.

Istıraphaneden Mektuplar

Jivkov yönetiminin Bulgaristan Türklerini eritme politikasına kalemiyle direniş gösteren Ömer Osman Erendoruk, beş yıl ağır hapse mahkûm edilmiş, 1985te Belene Ölüm Kampına, daha sonra da ailece sürgüne gönderilmiştir. Bu kitap; yazarın hapishaneden ve Belene Adasından eşine, kızına, ana-babasına yazdığı mektuplardan oluşmuştur. Yazarımız, bu mektuplarında düşüncelerini kimi zaman felsefi, kimi zaman da duygu yüklü anlatımlarla kaleme almış, kelimeleri muhteşem tasvirlerle ve akıcı bir dille cümlelere taşımıştır.

İçimizdeki İnci Taneciği

İnsanın olduğu yerde, umut da olmalı Çünkü umudun olmadığı yerde yaşamanın anlamı kalmıyor. Bu kitapta da bir umut yolculuğu var; özünü bulma, özlemlere kavuşma, özledikleriyle buluşma umudu Gerçek bir olaydan kesitler sunan bu roman, 1980´lerin ortasında Bulgaristan´da yaşananları anlatıyor. Yaşamanın her geçen gün daha da zorlaştığı, insanların umutlarını kaybetmemek için büyük baskılara maruz kaldığı bu ortamda, kaderin yolları bir aileyi buluşturuveriyor. Büyük zorluklara rağmen içindeki inciyi korumayı başaran bir genç, sonunda özlediği denize kavuşuyor Umutla yola çıkınca, yollar da umuda varıyor.

Çanakkale Hikayeleri-Bayrağa Renk Verenler

Türkün binlerce zafer, şan ve şerefle dolu tarihine on altı hikâyesiyle bir pencere açan Cemil Şahinlerin sade ve akıcı anlatımıyla o günlere bir yolculuk yapacaksınız. Dünya savaş tarihi içinde büyük önem taşıyan Türk Ordusunun dünyayı şaşırtan cesaret ve kahramanlıklarının sergilendiği Çanakkale Savaşının izlerini bulacağınız bu kitabı; kimi zaman göğsünüz kabararak, kimi zaman gözyaşları içinde okuyacaksınız.

Yalnız Efe

Av peşinde gezerken iki hafta bütün uğradığımız köylerde, Yörük obalarında hep Yalnız Efe´nin menkıbelerini dinlemiştim. O vakit şairdim. Duyduğum canlı bir vecd ile kahramanın destanını yazmaya kalktım. Fakat niçin bilmem yarım bıraktım. Aradan işte yirmi beş sene, evet, yirmi beş sene geçti. Bugün tamamlama ihtimali kalmadığını görüyorum. İhtiyarlayan hatıramda kafiye yok. Bunayan zevkimde kelimelerin ahengi, veznin esrarı yaşamıyor. Fakat gençliğimde yazdığım bir destanı şimdi bir roman gibi tekrarlayamaz mıyım? İşte bunu tecrübe edemiyorum.

Bozgundan Sonra

Son 6 yılda 6 kitaba imzasını atan gazeteci-yazar Mehmet Türker´in Bulgaristan Türklerinin son yüzyıldaki hayatını romanlaştırma çalışmaları sürüyor. Yazar,1915-1944 yıllarını kapsayan sürede Bulgaristan ve Anadolu´daki tarihi gelişmelere ışık tutuyor. Rumelililerin Birinci Dünya Savaşı yıllarında özellikle gönüllü olarak Çanakkale Savaşlarına katılmalarına Türk Edebiyatı´nda yer verilmediğinden, bu eksikliği tamamlamaya çalışmış. Türker bu romanda yine akıcı bir üslûpla Atatürk´ün Sofya´da ataşelik dönemi, Bulgar Çiftçi Partisi´nin iktidardaki yılları, Anadolu´daki Kurtuluş Savaşı, Bulgar zulmü, partizan harekâtı gibi konulara değinirken, yeri geldikçe Rumeli´deki örf ve âdetlerden de örnekler sunmuş. 264 sayfalık eserin dip notlarından da görülüyor ki, eser uzun süren bir araştırma sonucu meydana gelmiştir. ...

Gölgedeki Kahraman

Bulgaristan Türklerinin milli kahramanı olan Nuri Turgut Adalı ömrünün 23 yılını ceza evleri, sürgünler ve işkenceler altında geçirdi. Soydaşlarının milli ve manevi yolunu aydınlatan, komünist sisteminin söndüremediği bir meşale olarak görülen Nuri Turgut Adalı, o dönemdeki komünist sistemin yöneticileri tarafından tam altı defa tutuklanıp cezaevi, ölüm kampı ve sürgüne gönderiliyor. Nuri Adalı Belene Adası'nda ölen binlerce kişinin cesetlerini yakınlarına vermeyip domuzlara yedirildiğine dair şahit olanlardandır.

Harem (osmanlı Türkçesi Aslı İle Birlikte)

Ömer Seyfeddin, Türk edebiyatının en çok okunan hikâye yazarı ve Türk kısa hikâyeciliğinin kurucusudur. "Harem"de, alafranga hayattan hoşlanan Nazan ile alaturka yaşam tarzını savunan kocası Sermet arasında geçen olaylar anlatılır. Yazarın sade, akıcı bir üslupla kaleme aldığı bu eseri, tıpkıbasımıyla birlikte yayınlayarak siz okuyucularımızın beğenisine sunmuş bulunmaktayız.

Saray Meydanı´nda Son Gece

Bulgaristan Türklerinin ünlü yazarı Ömer Osman Erendoruk bu kez birbirinden güzel hikâyeleriyle siz okuyucularının karşısına çıkıyor. Erendoruk, birbirinden değişik konularıyla akıcı, sade ve yoğun duygu betimlemeleriyle kaleme aldığı bu yirmialtı hikâyeyi "Son Gece" adlı kitabında toplamıştır. Zevkle, kahve tadında okuyacağınıza inanıyoruz.