Yeniler

Hikayelerle Kuran Okumayı Öğreniyorum

Elif çok heyecanlı. Çünkü yaz tatili başladı. Yaz tatili olunca anneannesi onlara gelir, onun için kendisi gibi tonton poğaçalar, tatlı kurabiyeler yapar. Dinlemeye doyamadığı hikâyeler anlatır. Bu sefer ona çok güzel bir sürprizi var anneannesinin. – Biliyor musun Elif, senin için çok özel bir şey getirdim. – Ne getirdin anneanne? Yoksa çikolatalı kurabiye mi? – Hayır Elifçiğim, çikolatalı kurabiye değil. Ama çikolatalı kurabiye kadar tatlı bir şey. Seninle tanışmak için can atan tatlı mı tatlı arkadaşlar. Hem bu arkadaşlar çok uzak bir yerden geldiler. Harfler Ülkesi’nden… – Harfler Ülkesi mi? Orası da neresi? – Farklı dillerdeki tüm harfler Harfler Ülkesi’nde yaşarlar. O ülkenin en tatlı sakinleri de Kur’an-ı Kerim’in harfleridir. Seni onlarla tanıştırayım ister misin? – Hem de çooook isterim! Sen de Elif’le birlikte bu harfleri tanıyıp Rabbimizin sözleri olan Kur’an-ı Kerim’i okumak istemez misin? O halde ne duruyoruz, haydi başlayalım!

Kuranı Sevdiren Oyunlar Ve Etkinlikler

“Çocuğun eline veremediğiniz hiçbir şeyi aklına koyamazsınız.” der Maria Montessori. Bu kitap, 4-6 yaş grubundaki çocuklarımıza, kendilerinin dâhil olabilecekleri, keşfedip deneyimleyebilecekleri çok sayıda oyun ve etkinlikle Kur’an-ı Kerim sevgisi kazandırıyor, manevi değerlerimizi öğretiyor. Unutmayalım oyun ve etkinlik anları, çocuğumuzun dünyasında onunla hemhal olduğumuz, her an bağımızı güçlendirdiğimiz, yeniden oluşturduğumuz anlardır. Oyunlardaki eş duyum, iş birliği, empati, tensel temas yavrumuzla ilişkimizi kuvvetlendirerek bambaşka bir boyuta taşır. Çocuklarımız eğlenerek daha kolay öğrenir. Bu kitaptaki oyun ve etkinlikler, siz ebeveynler için Kur’an-ı Kerim’i çocuğun kalbine koymak ve yavrumuzun kalbine giden yolda onun gözüyle dünyaya eşlik edebilmek için eşsiz bir kılavuz niteliğinde.

Kuranı Seven Çocuk Sahabiler 5li Set

Beş küçük sahabi. Bil bakalım ortak yanları ne? Kur’an’ı çok seviyorlar, Öğrenip öğretiyorlar hepsi de… Übeyy Bin Kâ’b Üseyd Bin Hudayr Ebu Mahzure Mus’ab Bin Umeyr ve Erkam Bin Ebul Erkam. Kur’an’la tanışma öyküleriyle Bekliyorlar seni bu setin içinde. 1. Kur’an’ı En Güzel Okuyan Sahabi: Übeyy Bir Kâ’b 2. Meleklerin Dinlediği Sahabi: Üseyd Bin Hudayr 3. Ezanı Çok Seven Sahabi: Ebu Mahzure, 16 sayfa 4. Kur’an’ı Herkese Öğreten Sahabi: Mus’ab Bin Umeyr 5. Evini Kur’an Okulu Yapan Sahabi: Erkam Bir Ebu’l Erkam

Kuranı Seven Çocuklar 9lu Set

İlk tanışmalar önemlidir. Orada oluşan duygular ömrümüz boyunca bize eşlik edecek kadar etkilidir. Çocuklarımız güzel Rabbimizin cümleleri ile ilk tanıştıklarında ne hissederlerse, yıllar boyunca Kur’an okurken benzer duyguları hissederler. Severek tanışırlarsa, severek okurlar. Severek okurlarsa, severek yaşamaya gönüllü olurlar. Kur’an’ı severlerse, Kur’an’ı kendilerine gönderen Allah’ı da severler. 9 kitaptan oluşan Kur’an’ı Seven Çocuklar Seti, çocuklarımızın hayat kitabımız Kur’an’la tanışıklığına sevgi tohumları ekiyor. İçeriğindeki hikâyeler, öyküler, oyunlar ve etkinliklerle çocuk dünyasının kapısını ayet ayet tıklatıyor, sure sure yeşertiyor. 1. Çocuklar İçin Ayet Ayet Allah Sevgisi 2. Çocuklar İçin Elifba: Hikâyelerle Kur’an Okumayı Öğreniyorum 3. Kur’an’ı Sevdiren Oyunlar ve Etkinlikler 4. Kur’an’ı Seven Çocuk Sahabiler 1: Übeyy Bir Kâ’b 5. Kur’an’ı Seven Çocuk Sahabiler 2: Üseyd Bin Hudayr 6. Kur’an’ı Seven Çocuk Sahabiler 3. Ebu Mahzure 7. Kur’an’ı Seven Çocuk Sahabiler 4: Mus’ab Bin Umeyr 8. Kur’an’ı Seven Çocuk Sahabiler 5: Erkam Bir Ebu’l Erkam 9. Ebeveyn Rehberi: Çocuğuma Kaç Yaşında ve Nasıl Kur’an Öğretmeliyim?

Tercümeli Arapça Hikayeler 2

Tercümeli Arapça Hikayeler I serisinin devamı olarak hazırlanmıştır. Arapça okuma ve anlama becerisini geliştirmek isteyenlere yönelik eğlenceli bir çalışma, Sıkılmadan okuyup pratik yapabileceğiniz birbirinden güzel yirmi hikâye Her hikâyede bir sayfa Arapça, karsı sayfada Türkçe Her hikâye sonunda “sözlükçe” kısmı, “deyimler ve kalıp ifadeler” bölümü ve “gramer izahları

Tercümeli Arapça Hikayeler 1

Akdem Yayınları Arapça hikaye setlerinden farklı olarak, Türkçe tercümeli hikaye setinin ilkini okurlarıyla buluşturdu. Prof. Dr. Adem Yerinde’nin derlediği “Tercümeli Arapça Hikayeler1” serisi orta seviyedeki Arapça okuyucularına yönelik hazırlanmıştır. 3 kitaptan oluşması planlanan eserin ilkinde çocuklara yönelik eğlenceli ve eğitici 20 hikaye bulunuyor. Eserde, Arapça metinlerinin Türkçe tercümeleri birbirlerine bakan sayfalarda simetrik duracak şekilde hazırlanmıştır. Günlük seyahatlerde taşıma kolaylığı sunan çalışmada, her hikâyeden sonra mini bir sözlüğe, gramer izahlarına, deyimler ve kalıp ifadelere yer veriliyor.

Tekellem 3 Pratik Arapça Öğretim Seti

Tekellem, ana dili Arapça olmayanlara Arapça Öğretimi konusunda rüştünü ispatlamış birisi olan, Mısır asıllı Arapça Öğretim uzmanı Mahmut Süleyman’ın, onbeş yıllık Arapça öğretim tecrübesinin birikimi ile hazırlanmış bir kitap serisidir. Özellikle İlahiyat Fakülteleri ve Arap Dili Edebiyatı bölümü öğrencilerinin, pratik derslerinde istifade edebilecekleri seri, toplam 3 cilt olarak tasarlanmıştır. Modern bir üslup ile hazırlanan bu seri, yazarının uzun yıllar boyunca Türkiye’de bulunmuş ve Türklere Arapça Öğretimi işi ile iştigal etmiş olması ve Türk dilinin cümle yapısı ve Türk düşünme tarzına olan vukûfiyetinin özelliklerini taşımaktadır. Pratik konuşma ağırlıklı hazırlanmış olmakla birlikte, az da olsa gramer konularına da yer veren Tekellem kitabı, aynı zamanda sesli olarak da hazırlanmaktadır.

Tekellem 2 Pratik Arapça Öğretim Seti

Tekellem, ana dili Arapça olmayanlara Arapça Öğretimi konusunda rüştünü ispatlamış birisi olan, Mısır asıllı Arapça Öğretim uzmanı Mahmut Süleyman’ın, onbeş yıllık Arapça öğretim tecrübesinin birikimi ile hazırlanmış bir kitap serisidir. Özellikle İlahiyat Fakülteleri ve Arap Dili Edebiyatı bölümü öğrencilerinin, pratik derslerinde istifade edebilecekleri seri, toplam 3 cilt olarak tasarlanmıştır. Modern bir üslup ile hazırlanan bu seri, yazarının uzun yıllar boyunca Türkiye’de bulunmuş ve Türklere Arapça Öğretimi işi ile iştigal etmiş olması ve Türk dilinin cümle yapısı ve Türk düşünme tarzına olan vukûfiyetinin özelliklerini taşımaktadır. Pratik konuşma ağırlıklı hazırlanmış olmakla birlikte, az da olsa gramer konularına da yer veren Tekellem kitabı, aynı zamanda sesli olarak da hazırlanmaktadır.

Tekellem 1 Pratik Arapça Öğretim Seti

Tekellem, ana dili Arapça olmayanlara Arapça Öğretimi konusunda rüştünü ispatlamış birisi olan, Mısır asıllı Arapça Öğretim uzmanı Mahmut Süleyman’ın, onbeş yıllık Arapça öğretim tecrübesinin birikimi ile hazırlanmış bir kitap serisidir. Özellikle İlahiyat Fakülteleri ve Arap Dili Edebiyatı bölümü öğrencilerinin, pratik derslerinde istifade edebilecekleri seri, toplam 3 cilt olarak tasarlanmıştır. Modern bir üslup ile hazırlanan bu seri, yazarının uzun yıllar boyunca Türkiye’de bulunmuş ve Türklere Arapça Öğretimi işi ile iştigal etmiş olması ve Türk dilinin cümle yapısı ve Türk düşünme tarzına olan vukûfiyetinin özelliklerini taşımaktadır. Pratik konuşma ağırlıklı hazırlanmış olmakla birlikte, az da olsa gramer konularına da yer veren Tekellem kitabı, aynı zamanda sesli olarak da hazırlanmaktadır.

Miftahul Arabiyye Arapça Öğretim Seti Konuşma Dinleme 4

Miftah serisi 16 yaş ve üzeri yetişkinler için hazırlanmıştır. Konular ve işleniş biçimi hem lise hem üniversite çağındaki öğrencilere hitap etmektedir. Miftah serisi deneysel bir dil öğretim setidir. Kitap olarak yayınlanmadan önce içeriği derslerde okutulmuş, artı ve eksi yönleri tespit edilmiş ve düzenlemeler bir ekip çalışmasıyla yapılarak hazırlanmıştır. Arkasında tecrübe olan bir öğretim serisi, Miftahu’l-Arabiyye. Seride dilin temel becerileri olan konuşma, dinleme, okuma ve yazma alanları net olarak birbirinden ayrılmış, her becerinin gelişimi için çok sayıda görsel ve işitsel malzemeden yararlanılmıştır. Kitabın dinleme bölümlerini telefonunuza yükleyeceğiniz bir kare kod (QR) uygulamasıyla dinleyebilirsiniz. Arapçayla ilgili hiçbir tecrübesi olmayanlar düşünülerek sıfırdan ileri seviyeye kadar toplam beş seviyeden oluşuyor. Setin her seviyesi Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı (CEFR) dikkate alınarak titizlikle hazırlanıyor. Her seviyeye ait iki kitap bulunmakta. Bu kitaplardan biri konuşma ve dinleme becerilerine; diğeri ise okuma ve yazma becerilerine yönelik. Bu sayede hangi dil becerinizi geliştirmek istiyorsanız ona göre kitap seçme avantajına sahipsiniz. Setin temel parçası olan ders kitapları tamamlandıktan sonra tamamlayıcı olarak çalışma kağıtları, sınav kağıtları, internet sitesi ile set daha güçlü hale gelecek.

Miftahul Arabiyye Arapça Öğretim Seti Okuma Yazma

Miftah serisi 16 yaş ve üzeri yetişkinler için hazırlanmıştır. Konular ve işleniş biçimi hem lise hem üniversite çağındaki öğrencilere hitap etmektedir. Miftah serisi deneysel bir dil öğretim setidir. Kitap olarak yayınlanmadan önce içeriği derslerde okutulmuş, artı ve eksi yönleri tespit edilmiş ve düzenlemeler bir ekip çalışmasıyla yapılarak hazırlanmıştır. Arkasında tecrübe olan bir öğretim serisi, Miftahu’l-Arabiyye. Seride dilin temel becerileri olan konuşma, dinleme, okuma ve yazma alanları net olarak birbirinden ayrılmış, her becerinin gelişimi için çok sayıda görsel ve işitsel malzemeden yararlanılmıştır. Kitabın dinleme bölümlerini telefonunuza yükleyeceğiniz bir kare kod (QR) uygulamasıyla dinleyebilirsiniz. Arapçayla ilgili hiçbir tecrübesi olmayanlar düşünülerek sıfırdan ileri seviyeye kadar toplam beş seviyeden oluşuyor. Setin her seviyesi Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı (CEFR) dikkate alınarak titizlikle hazırlanıyor. Her seviyeye ait iki kitap bulunmakta. Bu kitaplardan biri konuşma ve dinleme becerilerine; diğeri ise okuma ve yazma becerilerine yönelik. Bu sayede hangi dil becerinizi geliştirmek istiyorsanız ona göre kitap seçme avantajına sahipsiniz. Setin temel parçası olan ders kitapları tamamlandıktan sonra tamamlayıcı olarak çalışma kağıtları, sınav kağıtları, internet sitesi ile set daha güçlü hale gelecek.

Miftahul Arabiyye Arapça Öğretim Seti Konuşma ve Dinleme

Miftah serisi 16 yaş ve üzeri yetişkinler için hazırlanmıştır. Konular ve işleniş biçimi hem lise hem üniversite çağındaki öğrencilere hitap etmektedir. Miftah serisi deneysel bir dil öğretim setidir. Kitap olarak yayınlanmadan önce içeriği derslerde okutulmuş, artı ve eksi yönleri tespit edilmiş ve düzenlemeler bir ekip çalışmasıyla yapılarak hazırlanmıştır. Arkasında tecrübe olan bir öğretim serisi, Miftahu’l-Arabiyye. Seride dilin temel becerileri olan konuşma, dinleme, okuma ve yazma alanları net olarak birbirinden ayrılmış, her becerinin gelişimi için çok sayıda görsel ve işitsel malzemeden yararlanılmıştır. Kitabın dinleme bölümlerini telefonunuza yükleyeceğiniz bir kare kod (QR) uygulamasıyla dinleyebilirsiniz. Arapçayla ilgili hiçbir tecrübesi olmayanlar düşünülerek sıfırdan ileri seviyeye kadar toplam beş seviyeden oluşuyor. Setin her seviyesi Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programı (CEFR) dikkate alınarak titizlikle hazırlanıyor. Her seviyeye ait iki kitap bulunmakta. Bu kitaplardan biri konuşma ve dinleme becerilerine; diğeri ise okuma ve yazma becerilerine yönelik. Bu sayede hangi dil becerinizi geliştirmek istiyorsanız ona göre kitap seçme avantajına sahipsiniz. Setin temel parçası olan ders kitapları tamamlandıktan sonra tamamlayıcı olarak çalışma kağıtları, sınav kağıtları, internet sitesi ile set daha güçlü hale gelecek.

Hikayelerle Arapça

Kitap; Doğu ve Batı edebiyatlarından seçilmiş on hikâyeden oluşuyor… İnsanların yüzyıllardır zevkle okuduğu, anlattığı hikâyeler… Seçilen hikâyelerin Arapça öğrenenlerin yararlanabilmesi için dil ve üslup açısından rahatça anlaşılabilecek şekilde kaleme alındığı eserde her hikâyenin ardından eklenen hikâyeye özel alıştırmalar ile okuduğunu anlama ve yazma becerileri geliştirilmektedir. Hikâyelerde geçen bilinmeyen kelimelerin anlamları dipnotlarda Arapça açıklanarak öğrencilerin Arapça - Arapça sözlük kullanımına alışması hedeflenmiş, boşluk doldurma, kelimelerin sıkça birlikte kullanıldığı eşini (eşdizim) bulma, cümle kurma, gramer bilgilerini ölçme, kısa kompozisyon yazma gibi pek çok alıştırmayla kitap zengin bir öğretim kitabına dönüşmüştür. Bu arada, kitabın ilgiyle karşılanan ilk baskısının ardından bu yeni baskıda içindeki metin ve alıştırmaların yeniden gözden geçirildiğini ve düzenlendiğini de belirtelim.

Süneni Ebu Davud Tek Cilt Naşirun

Hayatın İçinden Arapça Hikayeler

Meşhur Arap halk hikayelerinden derlenmiş10 Arapça hikaye Orta seviye Arapça bilgisine sahip öğrencilerin okuma becerisini geliştiren yardımcı kaynak Her hikayenin sonunda zengin 8 farklı alıştırma türü Aracı dilsiz modern çizgi ve tasarımlarıyla sunuş

Et Tabir El Kitabı

Arapça öğrenenlerin duygu ve düşüncelerini ifade ederken karşılaştıkları güçlükleri aşmaları yolunda bir destek olmayı hedefleyen bir çalışmadır. Üç bölümden oluşan kitap, yazılı anlatım derslerinde işlenen metinlerin toplanması ve öğrencilerin ihtiyaç duyacağı farklı türde etkinliklerin bir araya getirilmesiyle meydana gelmiştir. Birinci bölüm, imla kuralları ve noktalama işaretleri hakkındadır. Kişisel mektuplar, şikâyet ve istek mektupları, farklı türlerde kartların, raporların, formların ve resmî mektupların yazımı/doldurulması, eposta yazımı gibi konularının ele alındığı ikinci bölüm sosyal içeriklidir. Üçüncü bölümün konusu ise edebî metin yazma becerisidir. Bu bölümde ise edebî metinler kaleme alınırken uyulması gereken ilke ve kurallar işlenmektedir.

El Emirus Sagir

Dünyada en çok okunan kitaplardan biri olan Küçük Prens’i bir de Arapça okuyun Arapça okuma ve anlamanızı edebi metinlerle geliştirin Her metnin sonundaki alıştırma ve uygulamalarla anlama seviyenizi ölçün

Bulmacalarla Arapça

Bulmaca çözmekten hoşlanır mısınız? Peki Arapça Bulmaca çözmek ister misiniz? Yeni kelimeler edinmenin en iyi yollarından biri de dil oyunlarıdır. Dil oyunları ile bir yandan eğlenirken bir yandan da öğrenirsiniz. Bulmacalarla Arapça (Kelimât Mutekâti’a), size eğlenerek yeni kelimeler öğrenmeniz için yardımcı olabilecek bir kitaptır. Kitapta dergi ve gazetelerde gördüğünüz farklı tasarımlara sahip bulmacaların benzerlerini bulacaksınız. Kelime avı, kare bulmaca, çengel bulmaca, sarmal bulmaca, şifreli cümleler, resimli bulmacalar, tematik bulmacalar, zamanlı bulmacalar, kelime yerleştirme… Kitapta eğlenerek çözebileceğiniz her biri özenle ve titizlikle hazırlanmış tam 80 bulmaca bulunmakta. Bulmacalar günlük hayatta veya ilgili olduğu alanda sık kullanılan kelimeleri içermektedir. Kitapta yer alan bulmaca konularından bazıları: Harfler, benzer sesler, günler, renkler, sayılar, yiyecekler, içecekler, hobiler, iletişim, mekânlar, eşyalar, elbiseler, meslekler, eğitim, spor, hayvanlar, insan vücudu, zıtlar, eşanlamlılar, edatlar, ülkeler, başkentler, hikâyeler, çoğullar, enerji, şiir ve şairler, deyimler, önemli şahsiyetler ve dahası…

Arapçayı Öğrenenler İçin Kolay Sarf Bilgisi

Akdemistanbul Dil Eğitim Kurumunda okutulan Sarf ders kitabı​ olan bu çalışma, bol alıştırma ve metin uygulamalı anlatımları içeriyor. Arapça Kolay Dilbilgisi 1 ve 2 ile Arapça Kolay İmla çalışmalarının devamı niteliğinde olan eser, aracı dilsiz dil bilgisi eğitimi için temel bir başvuru kaynağı olma özelliği taşıyor.

Arapçada Günlük Konuşma Kalıpları

Günlük hayatta en çok kullanılan kalıp ifadeler 4 Bölüm her kalıp için 3'er örnek cümle ile sunuş Tasnifli ve rahat kullanıma uygun bir kitap Arapça pratik dersleri için yepyeni bir kaynak

Arapça Zıtlarla 1001 Cümle

Her bir kartelada 1001 cümle Kelime anlamından ziyade kelimenin cümle bağlamında kullanımı Ezberleme için yolculuk esnasında kolay taşıma imkanı

Arapça Soru Bankası Arapça 4

Açık öğretim ilahiyat ön lisans, Arap dili ve edebiyatı, Arapça öğretmenliği, İmam hatip lisesi öğrencilerin istifa edebileceği bir kaynak. Testlerden önce her ünite için sınavlarda başarınızı arttıracağınız hap bilgiler ile destekli 10 temada toplam 30 test Ara dönem sınavları ve daha önceki yıllarda çıkmış sorular Arapça gramer bilginizi artırabileceğiniz soru bankası

Arapça Soru Bankası Arapça 3

Açık öğretim ilahiyat ön lisans, Arap dili ve edebiyatı, Arapça öğretmenliği, İmam hatip lisesi öğrencilerin istifa edebileceği bir kaynak. Testlerden önce her ünite için sınavlarda başarınızı arttıracağınız hap bilgiler ile destekli 10 temada toplam 30 test Ara dönem sınavları ve daha önceki yıllarda çıkmış sorular Arapça gramer bilginizi artırabileceğiniz soru bankası

Arapça Soru Bankası Arapça 2

Açık öğretim ilahiyat ön lisans, Arap dili ve edebiyatı, Arapça öğretmenliği, İmam hatip lisesi öğrencilerin istifa edebileceği bir kaynak. Testlerden önce her ünite için sınavlarda başarınızı arttıracağınız hap bilgiler ile destekli 10 temada toplam 30 test Ara dönem sınavları ve daha önceki yıllarda çıkmış sorular Arapça gramer bilginizi artırabileceğiniz soru bankası

İslam İlmihali Ezber Kitabı Dini Bilgiler

İlaveli Baskıdır Müfredat Dualar - Sureler İnsanımızın ve evlatlarımızın dinini öğrenme hususunda hassasiyeti olmasına rağmen çok geniş olan dini konuların çabucak kavranamaması gibi nedenler, bizleri bu eserin hazırlanmasına teşvik etmiştir. Biz de bu durumu göz önüne alarak hacim olarak küçük fakat içerik olarak bir Müslüman’ın hayatı boyunca bilmesi ve ezberlemesi gereken konuları, ezberlenebilmesi kolay olacak bir şekilde bu kitapta toplayabilmeye gayret gösterdik. Bu eser birçok dini bilgiler kitapların içeriğinden derlenmiş ve yüzlerce talebe üzerine uygulanarak geliştirilmiştir. Temel bütün konular ele alınmış; kısa, sade, akılda kalıcı olması için örnek kelimeler az sayıda ve özenle seçilmiştir. Zamanı kısıtlı olan günümüz insanı için bu eserin önemli bir boşluğu doldurması ve İslam eğitimine yeni bir boyut kazandırarak katkı sağlayabilmesi temel gayemizdir. Birbirine eşit sayılan 75 derste her biri yarım saatlik düzenli bir program çerçevesinde çalışılarak, günde 1 veya 2 ders ile 3 veya 1.5 ay gibi kısa bir sürede bitirilebilir (ezberlenebilir). Gerek her bölümden ayrı ayrı, gerek her dersten birer sorularla tekrar tekrar sınavlar yapılabilir. Ezberleme programı için kitabın sonunda ezber takip tablosu da yer almaktadır.

EL Hidaye Darul Mizan

Ruhul Beyan Tefsiri Tercümesi 30-1 Cilt

Ruhul Beyan Tefsiri Tercümesi 30-2 Cilt

Bu kıymetli eserin yazarı Şeyh İsmail Hakkı Bursevi Hazretleridir. Büyük keşif ve kerametler sahibi bir velidir. 1650-1725 yılları arasında yaşamış Bursa’da vefat etmiştir. Her biri ortalama 200 sahife olan 106 kıymetli eserin yazarı büyük bir alimdir. İsmail Hakkı Hazretleri bu tefsiri yazmasının sebebini şöyle anlatıyor: “Manevi babam Muhyiddin-i Arabi Hazretlerinin yardım ve delaleti ile bir gün rüyamda Resülüllah Efendimiz bana ikramda bulundular. Arkamı sığayıp tatlı bir ifade ile “Ümmetim için bir tefsir yaz “ diye emir buyurdular. Bunun üzerine Allahü Teala’dan Ve resülüllah Efendimizin ruhaniyetinden yardım isteyerek bu tefsiri yazdım. İsmail Hakkı Bursevi Hazretleri bu kıymetli tefsirini Bursa Ulu cami kürsüsünden Cemaate anlatarak 12 senede tamamlamıştır. Tercüme 1-16. cilt: Ömer Faruk Hilmi (Urfa- İmamı Azam Ebu Hanife Camii İmam ve Hatibi- Arapça Farsça Mütercim) Tercüme 17-27. Cilt: Osman Şen (İmam - D.İşl. Başk. Rize ihtisas Kursu) Tercüme 28-29.-29,1- 29,2.30-30,1-30,2 Cilt: Abdulkadir Dedeoğlu